10-19
拿着电视遥控一个台一个台翻着,偶然在CCAV播放的一部电视剧中听到这首歌,立马爱得不行。
我对一些小语种的歌曲向来不具抵抗力,何况是多年前就喜欢上的蒙古语。
如果没记错,我接触的第一首蒙语歌曲应该是「敖包相会」,很多很多年过去,对蒙语那股子特有的韵律始终难以忘怀。后来又听过两首,歌曲一直存在iTouch里不舍得删除。再后来,又爱上布仁巴雅尔的「天边」。
我一直说,听着「天边」就想恋爱。是的,恋爱。歌曲太柔情,轻易就可以触到那根敏感的神经。
哈琳和乌日格希拉图合唱的「吻你」不经意间又碰到那根筋。不好意思,我是过敏体质,比较敏感。
网上对于哈琳的歌声的赞美之词遍地开花,我就不多说了。其实我更喜欢歌曲里的男声,柔软到骨头都麻酥酥的。。。为什么,为什么蒙古族男人的声音可以这么美好,即使他们长得很一般?为什么?
歌词简单直白,却很真挚,缠绵悱恻。男女间的痴绝莫过于此吧。
轻歌浅唱,近乎耳语般的歌声越听越有爱。
哈琳&乌日格希拉图 – 吻你(蒙语)
词:色·乌云(蒙古) 曲:昭日特
[audio:20101019-halin-kissyou.mp3|autostart=yes|loop=yes]
女:因为爱你 吻你的脸
因为看不够你 吻你的眼
男:因为你的聪慧 吻你的唇
请你想念着我 吻你的额
女:吻你
男:吻你
合:用我无限的爱 吻你
男:吻你
女:吻你
合:用我全部的情 吻你
合:因为爱你 吻你的脸
因为看不够你 吻你的眼
因为你的聪慧 吻你的唇
请你想念着我 吻你的额
吻你 吻你
用我无限的爱 吻你
吻你 吻你
用我全部的情 吻你
女:吻你(吻你)
吻你(吻你)
合:用我无限的爱 吻你
(中文译词取自网络)
听了好久才猛然发现汉语的“吻你”蒙语需要5个发音,好复杂哦。但显然比汉语发音有韵律,好听。
这个歌,我也听过,终于赶上玫瑰的脚步啦~
不是措措赶上,而是我落后了,嘿嘿。