这张名为「山口淑子(李香兰)·夜来香」的CD发行于19891229日,共录有16首歌曲,收录了灌于3050年代的旧曲,由一代天后山口淑子(李香兰)主唱,其中几首,如「夜来香」、「何日君再来」和「心曲」用华语演唱,其它歌曲以日语演绎。

  仔细听完整张CD,给我印象最为深刻的是第三首「东京夜曲」,华语歌曲译成「意难忘」,先后由多位歌手演唱过,个人认为最经典的应该是老牌歌手美黛演唱的版本,其次是蔡琴版。「东京夜曲」用的是Swing的节奏,由李香兰用日文唱出,很有娇柔委婉的韵味。我也曾听过其他日本歌手演绎的「东京夜曲」,但往往矫枉过正,听起来颇为造作,不如李香兰在处理那些转折起伏的乐段时那样自然从容。

  由于这张唱片收录的是灌于3050年代的旧曲,因此歌曲在很大程度上保留了黑胶唱片特有的爆豆子声音,听起来更具有怀旧的味道,很过瘾。

山口淑子/李香兰生平:                                  (由日本宝塚歌舞剧团天海祐希扮演的李香兰)
  山口淑子(大鹰淑子,1920212日—),日本前参议院议员,更早之前是在中国从事歌唱和电影艺术的演员,艺名李香兰。
  山口淑子1920年出生于沈阳,父母均为在满洲国工作的日本人。少年时便开始学习声乐,并被满洲国的官员李际春收为义女。1933年来上海发展,以李香兰的名字登上舞台,后来成为与周璇等齐名的上海滩“五大歌后”之一。然而她从不公开自己的身世,中国民众也都不知她的日本血统。抗日战争期间,她被日本占领军重用,为满洲映画协会拍摄了多部旨在美化日本扩张行为的电影,从而成为当时“大东亚共荣圈”的头号演艺巨星。战争结束后的1945年,她以叛国罪被中国政府逮捕。但随后在证明了她的日本移民身份后,她被无罪释放并遣送回日本。她在日本两次结婚,第一次嫁给了美国的雕刻艺术家野口勇,第二次在嫁给一外交官后,便告别舞台转而从政。曾当选为参议院议员和参议院外务委员会委员长。
  李香兰是花腔女高音,而且受过正式的西洋声乐教育,很擅长美声唱法。她的代表作有歌曲「夜来香」、「恨不相逢未嫁时」、「三年」、「苏州夜曲」、「兰闺寂寂」等。(摘自网络)

山口淑子【東京夜曲】
美黛【意难忘】
蔡琴【意难忘】
玉置浩二【行かおいて】(张学友「李香兰」原曲)

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注