【私の唱片：山下達郎 – ずっと一绪さ】

　
　

　
　
　　フジテレビ系月曜日９時連続ドラマ「薔薇のない花屋」主题歌，由音乐老顽童山下达郎创作并演唱。歌曲随着剧情的深入，越听越觉得不可或缺。日剧与其主题歌永远是一对完美情人。

　　SMAP的成员香取慎吾在剧中扮演一位有着水一般温柔的父亲。女儿并非亲生，而是他始终如一深爱着的女人和别的男人所生的私生女。他爱她，于是他心甘情愿地抚养她的她。

　　剧集情节一如许多日本情感剧那样，人心仁爱表现的无懈可击，令观众随剧情的温情脉脉或感动或悲伤。

　　我是无意间在央视电视剧频道看到，应该是前年的事了。

　　查了一下拍摄这张单曲的日期，2010-09-03，呵呵，快两年了，才想起翻出来写它。
　
　
　
　
　

　
　
　　山下达郎【ずっと一绪さ】
　　作词：山下达郎
　　作曲：山下达郎
　　编曲：山下达郎
　　フジテレビ系月曜夜9时连続ドラマ『蔷薇のない花屋』主题歌
　　中文歌词取自央视播出的电视剧片尾
[audio:2012-05-02.mp3|autostart=yes|loop=yes]

　　抱きしめて
　　しじまの中で
　　あなたの声を闻かせて
　　こびりつく
　　涙を融かして 　　　　　　　　　　　　　　　
　　冬はもうすぐ终わるよ 　　　　　　　　　　　
　　いくつもの悲しみを 　　　　　　　　　　　　
　　くぐリ抜　けたそのあとで 　　　　　　　　　
　　つないだ手の温かさが　全てを知っている 　　
　　あなたとふたりで 　　　　　　　　　　　　　
　　生きて行きたい 　　　　　　　　　　　　　　
　　それだけで何もいらない 　　　　　　　　　　
　　昼も夜も梦の中まで 　　　　　　　　　　　　
　　ずっと ずっと 一绪さ 　　　　　　　　　　　
　　伤付いた 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　心のかけらを 　　　　　　　　　　　　　　　
　　ひとつ残らずひろって 　　　　　　　　　　　
　　爱という 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　不思议なジグソー 　　　　　　　　　　　　　
　　つなぐ欠片を探すよ 　　　　　　　　　　　　
　　本当の强さは 　　　　　　　　　　　　　　　
　　「ひとりじゃない」って言えること 　　　　　
　　风の中で寄り添う　花のように 　　　　　　　
　　秘めやかに 　　　　　　　　　　　　　　　　
　　あなたとふたりで 　　　　　　　　　　　　　
　　生きて行けたら 　　　　　　　　　　　　　　
　　何度でも生まれ変われる 　　　　　　　　　　
　　たどリ着いた　仆らの场所で 　　　　　　　　
　　ずっと ずっと 一绪さ 　　　　　　　　　　　
　　あなたとふたりで 　　　　　　　　　　　　　
　　生きて行きたい 　　　　　　　　　　　　　　
　　それだけで何もいらない 　　　　　　　　　　
　　时の海に未来を浮かべ 　　　　　　　　　　　
　　ずっと　ずっと 　　　　　　　　　　　　　　
　　ずっと　一绪さ 　　　　　　　　　　　　　　
　　ずっと　ずっと　一绪さ 　　　　　　　　　　
　　ずっと　一绪さ 　　　　　　　　　　　　　　
　
　
　　在寂静之中
　　我拥抱着你
　　让我听听你的声音
　　融化你的泪水
　　这个冬天就会过去
　　越过几多悲伤
　　然后握紧我们的手
　　掌心的暖会明白这一切
　　我要和你共度这人生
　　除此之外别无所求
　　从白天到黑夜
　　直到那睡梦中
　　我们永远在一起
　　把伤心的碎片
　　全部拾起
　　不留下痕迹
　　用不可思议的爱去寻找那连接的珠玉
　　真正的坚强是能够说出“我不是一个人”
　　就像风中亲密相依的花儿那样
　　如果和你生活在一起
　　我会获得永生
　　在能够到达的彼岸
　　我们永远在一起
　　我要和你生活在一起
　　除此之外别无所求
　　徜徉在今天的海洋
　　永远　永远　永远在一起
　　永远　永远在一起
　　永远在一起
　　永远在一起……
　
　
　
　
　

　　（该图取自豆瓣网）
　
　
　
[flashvideo file=http://rosemaomi.com/video/2012-05-02.flv width=548 height=400 /]